فَدَلَّىٰهُمَا بِغُرُورٍ فَلَمَّا ذَاقَا ٱلشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْءَٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ ٱلْجَنَّةِ وَنَادَىٰهُمَا رَبُّهُمَآ أَلَمْ أَنْهَكُمَا عَن تِلْكُمَا ٱلشَّجَرَةِ وَأَقُل لَّكُمَآ إِنَّ ٱلشَّيْطَٰنَ لَكُمَا عَدُوٌّ مُّبِينٌ
Koranglossar · Entwurf
خصف
Laubblätter
Um sich zu überlappen und Blätter in eine körperliche Abdeckung zu verbinden.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 2
Wurzeln: خصف
Lemmata: يخصف
Formen: يَخْصِفَ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.
فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْءَٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ ٱلْجَنَّةِ وَعَصَىٰٓ ءَادَمُ رَبَّهُۥ فَغَوَىٰ
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Beide Ziele sind die gleichen Third-Person-Doppel-Unvollkommenheiten in parallelen Berichten von Adam und seiner Frau, nachdem ihre Nacktheit sichtbar wird. Gartenblätter liefern die Stücke und das Doppelpronomen versorgt die Träger; die Handlung ist ihre wiederholte Verbindung von Blättern über sich selbst.