Koranglossar · Entwurf

سيح

Fahrt

Sich frei über einen ausgedehnten Kurs ohne Einschränkung zu bewegen.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 3

Wurzeln: سيح

Lemmata: سيح · سائح · سائحة

Formen: سِيحُ · سَّٰٓئِحُونَ · سَٰٓئِحَٰتٍ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 3 von 3)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 3.

9:2

فَسِيحُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِى ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱللَّهَ مُخْزِى ٱلْكَٰفِرِينَ

9:112

ٱلتَّٰٓئِبُونَ ٱلْعَٰبِدُونَ ٱلْحَٰمِدُونَ ٱلسَّٰٓئِحُونَ ٱلرَّٰكِعُونَ ٱلسَّٰجِدُونَ ٱلْـَٔامِرُونَ بِٱلْمَعْرُوفِ وَٱلنَّاهُونَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَٱلْحَٰفِظُونَ لِحُدُودِ ٱللَّهِ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ

66:5

عَسَىٰ رَبُّهُۥٓ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن يُبْدِلَهُۥٓ أَزْوَٰجًا خَيْرًا مِّنكُنَّ مُسْلِمَٰتٍ مُّؤْمِنَٰتٍ قَٰنِتَٰتٍ تَٰٓئِبَٰتٍ عَٰبِدَٰتٍ سَٰٓئِحَٰتٍ ثَيِّبَٰتٍ وَأَبْكَارًا

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Alle drei Ereignisse wurden auf einer begrenzten Seite untersucht. Der Imperativ schickt seine Adressaten explizit vier Monate lang durch die Erde, um uneingeschränkte ausgedehnte Bewegung zu verankern. Die männlichen und weiblichen Partizipien treten in parallelen Listen treuer Qualitäten auf und identifizieren kompositorisch Menschen, die durch diese Aktivität gekennzeichnet sind. Kein koraninternes Prädikat erzwingt einen separaten Kern.