أَفَرَءَيْتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِى تُورُونَ
Koranglossar · Entwurf
وري Feuerentzünden
Kind
Um Flammen oder Funken durch Entzünden oder Auftreffen zu erzeugen.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: semantische Einheit · Vorkommen: 2
Wurzeln: وري
Lemmata: تور · مورية
Formen: تُورُ · مُورِيَٰتِ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.
فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًا
Wo andere Bedeutungen scheitern
hinter
56:71
أَفَرَءَيْتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِى تُورُونَ
Alternative: hinter
Forschungswiedergabe: Kind
Bei 56:71 ist das explizite Objekt des Verbs das Feuer, das Menschen erzeugen, während 100:2 Agenten beschreibt, die Funken schlagen. Keine Handlung bringt eine Entität über eine Grenze hinaus oder aus dem Blickfeld, was dem verborgenen lokalisierenden Kern widerspricht, der durch die gefrorene Wurzelgruppierung auferlegt wird. Die angesprochene Aktion betrifft direkt das Feuer, das Menschen produzieren.