كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 2

Wurzeln: كدح

Lemmata: كادح · كدح

Formen: كَادِحٌ · كَدْحًا

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Die koranischen internen Überprüfungen deckten beide Ereignisse in der einzelnen verwandten Konstruktion in 84:6 ab. Das aktive Partizip charakterisiert den Menschen als einen, der auf den Herrn hinarbeitet, und das Ereignis-Substantiv verstärkt die anhaltende Anstrengung vor der verheißenen Versammlung. Agent und Handlung drücken daher einen anstrengenden Kern der weiteren Anstrengung aus. Das ausgerichtete Lesefeld liefert keine Variante, die eine separate Regel erfordert; keine geschützte Bedeutung wurde bearbeitet und keine genaue lexikalische Kollision wurde gefunden.