Koranglossar · Entwurf

الفلك العامر بحمولته

beladenes Schiff

Ein Schiff ist von der lebenden Last besetzt, die es durch Wasser trägt.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 3

Wurzeln: شحن

Lemmata: مشحون

Formen: مَشْحُونِ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 3 von 3)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 3.

26:119

فَأَنجَيْنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ

36:41

وَءَايَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ

37:140

إِذْ أَبَقَ إِلَى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Alle drei eingefrorenen Ereignisse auf der vollständigen 100-Punkte-Seite überprüft. Es gibt keine geschützten Bedeutungen, verdichtete Vorschläge, Misserfolgskandidaten oder ausgerichtete Zeugenvarianten auf den Zielreihen. Jedes passive Partizip modifiziert ein Schiff. Noah und die mit ihm besetzen eines; Nachkommen werden ausdrücklich in einem anderen getragen; Jonah betritt das dritte, bevor Lose geworfen werden. Besetzte Tragfähigkeit liefert einen beladenen Schiffskern.