Koranglossar · Entwurf

سَيِّد

Führer

Ein Sayyid ist eine Person, die anerkannte soziale Autorität oder Vorherrschaft hat.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 3

Wurzeln: سود

Lemmata: سيد

Formen: سَيِّدًا · سَيِّدَ · سَادَتَ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 3 von 3)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 3.

3:39

فَنَادَتْهُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَهُوَ قَآئِمٌ يُصَلِّى فِى ٱلْمِحْرَابِ أَنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيَىٰ مُصَدِّقًۢا بِكَلِمَةٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَسَيِّدًا وَحَصُورًا وَنَبِيًّا مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

12:25

وَٱسْتَبَقَا ٱلْبَابَ وَقَدَّتْ قَمِيصَهُۥ مِن دُبُرٍ وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَا ٱلْبَابِ قَالَتْ مَا جَزَآءُ مَنْ أَرَادَ بِأَهْلِكَ سُوٓءًا إِلَّآ أَن يُسْجَنَ أَوْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

33:67

وَقَالُوا۟ رَبَّنَآ إِنَّآ أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَآءَنَا فَأَضَلُّونَا ٱلسَّبِيلَا۠

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Alle 10 Familienvorkommen wurden auf einer begrenzten Seite überprüft; alle sind eingefrorene Ziele, ohne geschützte Aufzeichnungen oder kompaktierte Kandidaten. Qur ́an 2:187 und 35:27 stellen den Farbkern direkt her, und Form IX plus ihre Ergebnisformen bilden eine Veränderung in diesen Zustand. Die drei سَيةد Token bilden eine exakte koranischen-interne lexikalische Kollision: 33:67 macht ihren Plural gehorsame soziale Führer, eine Rolle, die der Farbkern nicht ausdrücken kann. Es bleibt kein rezitationssensitiver oder ungelöster Widerspruch.