عَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: ضمر

Lemmata: ضامر

Formen: ضَامِرٍ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Die Koran-interne Überprüfung umfasste das einzige Vorkommen des substantivierten Form I aktiven Partizips bei 22:27. Pilger werden beschrieben als kommend zu Fuß und auf jedes solche Tier von jedem entfernten Bergpass. Der Kontrast zu Fußgängern, die Präposition عَلَى und die lange Wegeinstellung stellen ein Reitreiter dar, während die adjektivische lexikalische Hypothese eine mit der Reise verbundene Lehnheit liefert. Der Koran-Wortlaut lässt die Tierart implizit, so dass der Kontext nicht unabhängig voneinander das zugeführte Substantiv erfordert. Das Ziel ist ein unbestimmter männlicher singulärer Genitiv nach كُلة. Das ausgerichtete Lesefeld liefert keine Variante, die eine separate Regel erfordert; keine geschützte Bedeutung wurde bearbeitet und keine genaue lexikalische Kollision wurde gefunden.