Koranglossar · Entwurf

خَامِد

leblos

Ganz ohne lebendige Bewegung oder aktive Kraft nach einem plötzlichen destruktiven Ergebnis.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 2

Wurzeln: خمد

Lemmata: خامد

Formen: خَٰمِدِينَ · خَٰمِدُونَ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.

21:15

فَمَا زَالَت تِّلْكَ دَعْوَىٰهُمْ حَتَّىٰ جَعَلْنَٰهُمْ حَصِيدًا خَٰمِدِينَ

36:29

إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَٰمِدُونَ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

In 21:15 werden beurteilte Menschen geerntet und leblos; in 36:29 lässt ein Schrei ein Volk plötzlich leblos. Die umgebende Zerstörungssprache stellt die Einstellung von Leben und Aktivität in beiden Passagen fest. Fallvariation spiegelt die Syntax wider und ändert nicht den stabilen Ergebnis-Zustand-Kern. Die Daten liefern keine ausgerichtete Lesevariante, die eine separate Regel erfordert; keine geschützte Bedeutung wurde bearbeitet und keine genaue lexikalische Kollision wurde gefunden.