Koranglossar · Entwurf

فَطَلٌّ

Leichter Regen

Das Substantiv bezeichnet leichten Regen, der für den Garten ausreicht, im Gegensatz zu einem Regenguss.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: طلل

Lemmata: طل

Formen: طَلٌّ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

2:265

وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُمُ ٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِ ٱللَّهِ وَتَثْبِيتًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ كَمَثَلِ جَنَّةٍۭ بِرَبْوَةٍ أَصَابَهَا وَابِلٌ فَـَٔاتَتْ أُكُلَهَا ضِعْفَيْنِ فَإِن لَّمْ يُصِبْهَا وَابِلٌ فَطَلٌّ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Das einzige Familienereignis wurde auf einer begrenzten Seite überprüft; es ist das einzige eingefrorene Ziel, ohne geschützte Aufzeichnungen oder kompaktierte Kandidaten. Qur ́an 2:265 vergleicht aufrichtige Ausgaben mit einem Garten auf hohem Boden: Ein Regenguss lässt ihn doppelt auskommen, und wenn kein Regenguss ihn erreicht, ist er groß. Der explizite Kontrast zu وَابٌ unterstützt leichteren Regen, ohne eine externe meteorologische Unterscheidung zu erfordern. Die männliche, unbestimmte Nominativ-Singular- und Ellipsen-Ergebnisklausel nach فَ komponieren lokal. Keine ausgerichtete Nutzlast, Gegenbeispiel oder ungelöstes Problem ist vorhanden.