Koranglossar · Entwurf

جَرَاد

Heuschrecken

Das Kollektivnomen bezeichnet Heuschrecken, wörtlich oder als Vergleichsbild für eine sich ausbreitende Menge.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 2

Wurzeln: جرد

Lemmata: جراد

Formen: جَرَادَ · جَرَادٌ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.

7:133

فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلطُّوفَانَ وَٱلْجَرَادَ وَٱلْقُمَّلَ وَٱلضَّفَادِعَ وَٱلدَّمَ ءَايَٰتٍ مُّفَصَّلَٰتٍ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ وَكَانُوا۟ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ

54:7

خُشَّعًا أَبْصَٰرُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Beide Familienvorkommnisse wurden auf einer begrenzten Seite überprüft; beide sind eingefrorene Ziele, ohne geschützte Aufzeichnungen oder kompaktierte Kandidaten. Qur ́an 7:133 nennt Heuschrecken unter den verschiedenen Zeichen, die gegen ein Volk gesendet werden, und 54:7 vergleicht diejenigen, die aus Gräbern auftauchen, mit verstreuten Heuschrecken. Letzteres ist ein Vergleich mit demselben Referenzgeber. Definitivität, Nominativ versus Anschuldigungsfall und Vergleichssyntax komponieren lokal. Keine ausgerichtete Nutzlast, Gegenbeispiel oder ungelöstes Problem ist vorhanden.