Koranglossar · Entwurf

آلاء

Herrliche Manifestation

Eine wahrnehmbare Handlung, Anordnung, Bestimmung, Urteil oder verheißenes Ergebnis, das die souveräne Handlungsfreiheit und die Anerkennung des Herrn zeigt.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: semantische Einheit · Vorkommen: 34

Wurzeln: ألو

Lemmata: آلاء

Formen: ءَالَآءِ · ءَالَآءَ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 10 von 34)

Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt (angezeigt: 10 von 34, beginnend beim ersten). Diese kompakte, positionsbasierte Vorschau wird nicht als stärkere Evidenz eingestuft als die ausgelassenen Vorkommen (Anzahl: 24).

7:69

أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَآءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِى ٱلْخَلْقِ بَصْۜطَةً فَٱذْكُرُوٓا۟ ءَالَآءَ ٱللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

7:74

وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ ٱلْجِبَالَ بُيُوتًا فَٱذْكُرُوٓا۟ ءَالَآءَ ٱللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

53:55

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ

55:13

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

55:16

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

55:18

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

55:21

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

55:23

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

55:25

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

55:28

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Wo andere Bedeutungen scheitern

Vorsätzliche Einbehaltung

55:13

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Alternative: Und was euer Herr euch vorenthalten hat, werdet ihr beide leugnen.

Forschungswiedergabe: Und was ihr beide verleugnet,

Der Refrain reicht von Lehre, Schöpfung, Ordnung, Urteil und Belohnung als wahrnehmbare göttliche Handlungen, nicht zurückhaltendes Engagement.

positiver Vorteil

55:42

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Alternative: Welche angenehmen Gefälligkeiten wirst du leugnen, nachdem Kriminelle von Vorder- und Füßen ergriffen wurden?

Forschungswiedergabe: Und was für eine ehrwürdige Offenbarung ihr leugnen wollt.

Die unmittelbar vorausgehende Strafszene verhindert einen positiven Nutzen durch die Erschöpfung des Koran-Bereichs des Substantivs.