وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَـَٔامُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ ءَاذَانَ ٱلْأَنْعَٰمِ وَلَـَٔامُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ ٱللَّهِ وَمَن يَتَّخِذِ ٱلشَّيْطَٰنَ وَلِيًّا مِّن دُونِ ٱللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِينًا
Koranglossar · Entwurf
خُسْر وخُسْرَان وخَسَار وتَخْسِير
Verlust
Ein Defizit in dem, was hätte beibehalten werden können oder sollen.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 9
Wurzeln: خسر
Lemmata: خسران · خسار · خسر · تخسير
Formen: خَسَارًا · خُسْرَانُ · خُسْرَانًا · تَخْسِيرٍ · خُسْرًا · خُسْرٍ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 9 von 9)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 9.
قَالَ يَٰقَوْمِ أَرَءَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّى وَءَاتَىٰنِى مِنْهُ رَحْمَةً فَمَن يَنصُرُنِى مِنَ ٱللَّهِ إِنْ عَصَيْتُهُۥ فَمَا تَزِيدُونَنِى غَيْرَ تَخْسِيرٍ
وَنُنَزِّلُ مِنَ ٱلْقُرْءَانِ مَا هُوَ شِفَآءٌ وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ وَلَا يَزِيدُ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا خَسَارًا
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَعْبُدُ ٱللَّهَ عَلَىٰ حَرْفٍ فَإِنْ أَصَابَهُۥ خَيْرٌ ٱطْمَأَنَّ بِهِۦ وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ ٱنقَلَبَ عَلَىٰ وَجْهِهِۦ خَسِرَ ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةَ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْخُسْرَانُ ٱلْمُبِينُ
هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَكُمْ خَلَٰٓئِفَ فِى ٱلْأَرْضِ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُۥ وَلَا يَزِيدُ ٱلْكَٰفِرِينَ كُفْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِلَّا مَقْتًا وَلَا يَزِيدُ ٱلْكَٰفِرِينَ كُفْرُهُمْ إِلَّا خَسَارًا
فَٱعْبُدُوا۟ مَا شِئْتُم مِّن دُونِهِۦ قُلْ إِنَّ ٱلْخَٰسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ أَلَا ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْخُسْرَانُ ٱلْمُبِينُ
فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَٰقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا
قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِى وَٱتَّبَعُوا۟ مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُۥ وَوَلَدُهُۥٓ إِلَّا خَسَارًا
إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَفِى خُسْرٍ
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Der Koran-interne Kern wurde über alle 65 Familienvorkommen getestet. Die 33 zugewiesenen Ziele wurden genau aufgeteilt, während die 32 geschützten خاسر-Verlierervorkommen von MH-frontier-khasirun-Verlierern inspiziert, aber nicht bearbeitet wurden. Die Wägebefehle in 55:9 und 83:3 verankerten konkret ein Maß, das mangelhaft war; die breitere Familie wendet die gleiche Defizitbeziehung auf sich selbst, Familie, Werke, Leben, Leben nach dem Tod und Endergebnis an. Form II-Profile erhöhten oder verursachten Verluste, Form IV-Profile, die eine andere Partei oder ein Gleichgewicht dazu brachten, weniger zu erhalten, und die Vergleichsreihen das größte Defizit. Die überprüften ausgerichteten Ausgaben bewahren die gleiche Morphologie und Defizitkraft. Es wurde keine exakte lexikalische Kollision oder ungelöste koran-interne Herausforderung gefunden.