وَدَاوُۥدَ وَسُلَيْمَٰنَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِى ٱلْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ ٱلْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَٰهِدِينَ
Koranglossar · Entwurf
تفكك الجمع وانتشاره
Verlust der Kompaktheit
Eine kompakte Flock- oder Fasermasse öffnet sich, so dass ihre Mitglieder oder Stränge einen größeren Raum einnehmen.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 2
Wurzeln: نفش
Lemmata: نفشت · منفوش
Formen: نَفَشَتْ · مَنفُوشِ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Die beiden Gefriervorgänge wurden auf der vollständigen 100-Punkte-Seite überprüft. Es gibt keine geschützten Bedeutungen, verdichtete Vorschläge, Versagenskandidaten oder ausgerichtete Zeugenvarianten auf den Zielreihen. Eine Herde breitet sich durch das Kulturfeld aus und schafft den von David und Salomo beurteilten Streit. Berge werden wie Wolle, deren Fasern gelöst und verbreitet wurden. Verteilte Tiere und getrennte Fasern bewahren einen Verlust-der-Kompaktheit Kern.