Koranglossar · Entwurf

مهن

Niedrig in der Wertschätzung

Gekennzeichnet durch verminderten Wert oder Stehen im Bewertungsrahmen des Sprechers.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 4

Wurzeln: مهن

Lemmata: مهين

Formen: مَّهِينٍ · مَهِينٌ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 4 von 4)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 4.

32:8

ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُۥ مِن سُلَٰلَةٍ مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ

43:52

أَمْ أَنَا۠ خَيْرٌ مِّنْ هَٰذَا ٱلَّذِى هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ

68:10

وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ

77:20

أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Das Adjektiv qualifiziert die Flüssigkeit der menschlichen Generation zweimal, Moses innerhalb des abwertenden Vergleichs des Pharaos und ein gewohnheitsmäßiger Eidnehmer innerhalb einer Liste von zensierten Merkmalen. Die referentenspezifischen Darstellungen bewahren alle verminderte Wertschätzung, anstatt getrennte physische und moralische Kerne zu erfordern.