وَمِنَ ٱلْأَنْعَٰمِ حَمُولَةً وَفَرْشًا كُلُوا۟ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ وَلَا تَتَّبِعُوا۟ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيْطَٰنِ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
Koranglossar · Entwurf
فرش
geringe Verbreitung
Geringe Ausdehnung über den Boden, auf die Erde angewendet und eine bodennahe Viehklasse.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 2
Wurzeln: فرش
Lemmata: فرش
Formen: فَرْشًا · فَرَشْ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.
وَٱلْأَرْضَ فَرَشْنَٰهَا فَنِعْمَ ٱلْمَٰهِدُونَ
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Das Zielverb beschreibt direkt die Erde, die sich ausbreitet. Das Vieh-Substantiv wird mit tragenden Tieren kontrastiert und markiert die niedrige, bodennahe Klasse. Die fatḥa-vokalisierte Kreatur lemma فَرَاش in 101:4 wird als Motten lexikalisiert und unterscheidet sich von kasra-vokalisierten ف�رَاش Bettwäsche; sein zerstreuter Zustand wird separat von مَبْثُوث geliefert. Geschützte Bettwäsche tritt außerhalb der Regeln und Zweige dieses Artefakts auf.