Koranglossar · Entwurf

خفض

niedriger

Um die Höhe der physischen Position, der persönlichen Haltung und des Stehens zu reduzieren.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 4

Wurzeln: خفض

Lemmata: اخفض · خافضة

Formen: ٱخْفِضْ · خَافِضَةٌ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 4 von 4)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 4.

15:88

لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ

17:24

وَٱخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِى صَغِيرًا

26:215

وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

56:3

خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Alle vier Ereignisse wurden gemeinsam untersucht. Einen Flügel zu senken drückt eine demütige, barmherzige Haltung gegenüber den Menschen aus; das aktive Partizip beschreibt das kommende Ereignis als ein Ereignis, das das Stehen im Gegensatz zum Heben senkt. Objekt- und Teilnehmerform bleiben kompositorisch.