قَالُوا۟ يَٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰٓ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا
Koranglossar · Entwurf
مَأْجُوج kollektiver Eigenname
Magog
Der koranische kollektive Eigenname, der die Menschen durchweg mit Gog verband, wurde zuerst als Korruptoren und später als freigelassen und bewegte sich schnell von jeder Höhe.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: semantische Einheit · Vorkommen: 2
Lemmata: مأجوج
Formen: مَأْجُوجَ · مَأْجُوجُ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.
حَتَّىٰٓ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ
Wo andere Bedeutungen scheitern
Gog
18:94
قَالُوا۟ يَٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰٓ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا
Alternative: Gog und Gog sind die Verderber auf Erden.
Forschungswiedergabe: Gog und Magog sind die Verderber auf Erden.
Die Koordination unterscheidet ausdrücklich die beiden kollektiven Eigennamen-Referenzen.