Koranglossar · Entwurf

أَصْلَى

Brennen

Active Form IV bewirkt, dass ein anderer Teilnehmer im Feuer zerstörerische Hitze erfährt.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 4

Wurzeln: صلي

Lemmata: أصلي

Formen: نُصْلِي · نُصْلِ · أُصْلِي

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 4 von 4)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 4.

4:30

وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَٰنًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًا

4:56

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَٰهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا

4:115

وَمَن يُشَاقِقِ ٱلرَّسُولَ مِنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ ٱلْهُدَىٰ وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ ٱلْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِۦ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصْلِهِۦ جَهَنَّمَ وَسَآءَتْ مَصِيرًا

74:26

سَأُصْلِيهِ سَقَرَ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Alle 25 Familienvorkommnisse wurden auf einer Seite ohne geschützte Segmente oder verdichtete Kandidaten überprüft. Qur ́an 27:7 und 28:29 verankern zerstörungsfreie Hitze, die von einem Feuer gesucht wird, während 4:56 die zerstörerische Exposition durch Häute verankert, die gekocht und ersetzt werden. Der gemeinsame Kern ist daher der Empfang der Feuerwärme, mit Form VIII selbstgesteuert als Erwärmung und die Bestrafungskonstruktionen als Brennen. Das eingefrorene Ziel wird genau durch abgeleitete Form, Verursachung, Teilnehmer und Ereignissubstantiv geteilt; es bleibt kein zeugensensitiver Kontext oder ungelöste Herausforderung.