Koranglossar · Entwurf

تَشْتَكِى

Beschwerde einlegen

Die Form VIII Verb präsentiert eine Frau ihre Ehe Beschwerde zu Gott, während mit dem Boten zu diskutieren.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: شكو

Lemmata: تشتكي

Formen: تَشْتَكِىٓ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

58:1

قَدْ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوْلَ ٱلَّتِى تُجَٰدِلُكَ فِى زَوْجِهَا وَتَشْتَكِىٓ إِلَى ٱللَّهِ وَٱللَّهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَآ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌۢ بَصِيرٌ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Alle drei Familienereignisse wurden auf einer begrenzten Seite überprüft; jedes Ereignis ist ein eingefrorenes Ziel, ohne geschützte Aufzeichnungen oder kompaktierte Kandidaten. Die unvollkommenen Verben von Form I und Form VIII sind sowohl direkte Not als auch direkte Beschwerde vor Gott; Person, Geschlecht, derivationale Form, Stimmung, Objekt und Ziel komponieren lokal. Das Substantiv م�شْكَاة um 24:35 bezeichnet stattdessen eine Aussparung, die eine Lampe enthält. Ein physischer Behälter mit einer Lampe kann das Beschwerdeereignis nicht durchführen oder empfangen, wodurch eine genaue koranischen interne lexikalische Kollision erzeugt wird, die auf dieses Substantivsegment beschränkt ist. Es bleibt keine ausgerichtete Nutzlast oder ungelöstes Problem.