Koranglossar · Entwurf

يُزْلِقُونَكَ

Scherbe

Das ursächliche Verb bedeutet, dass jemand fast stabiles Fundament oder Position verliert.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: زلق

Lemmata: يزلق

Formen: يُزْلِقُ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

68:51

وَإِن يَكَادُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَٰرِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا۟ ٱلذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُۥ لَمَجْنُونٌ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Beide Familienvorkommen wurden auf einer begrenzten Seite überprüft; jedes ist ein eingefrorenes Ziel, ohne geschützte Aufzeichnungen oder kompaktierte Kandidaten. Um 18:40 Uhr beschreibt das adjektivähnliche Substantiv nackten Boden als keine sichere Basis. Um 68:51 Uhr macht Form IV den Adressaten zum Objekt und der Feind sieht das Instrument aus, was eine versuchte Verschiebung aus der Stabilität darstellt. Prädikativer Fall, Form IV-Ursächlichkeit, Person, Zahl, Objektpronomen und Instrumentenphrase komponieren lokal. Literale Oberflächeninstabilität und figurative feindliche Destabilisierung bewahren einen Verlust-of-Fuß-Kern. Es bleibt keine ausgerichtete Lesenutzlast oder ungelöstes Problem.