زَنِيمٍ

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: زنم

Lemmata: زنيم

Formen: زَنِيمٍ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Die Koran-interne Überprüfung deckte das einzige Vorkommen von زَنיيم bei 68:13 ab. Sie schließt einen erweiterten Katalog der Laster einer feindlichen Person und folgt عُتُلة mit بَعْدَ aticationَٰلיكَ, wobei ein zusätzlicher, nachdrücklich negativer Deskriptor präsentiert wird. Die Sequenz stellt sicher eine schändliche Charakterisierung dar, aber die Ayah liefert keinen Koran-internen Vergleicher, der identifiziert, ob die charakteristische Kraft des Begriffs ein Erkennungszeichen, eine soziale Bindung, einen Außenseiterstatus oder eine Linie betrifft. Das Ziel ist ein unbestimmter männlicher singulärer Genitiv. Das ausgerichtete Lesefeld liefert keine Variante, die eine separate Regel erfordert; keine geschützte Bedeutung wurde bearbeitet und keine genaue lexikalische Kollision wurde gefunden.