Koranglossar · Entwurf

زَنِيم

Eine weitere Schande

Gekennzeichnet durch eine zusätzliche Unterscheidungsschande nach einem bereits strengen Katalog verurteilter Merkmale.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: semantische Einheit · Vorkommen: 1

Wurzeln: زنم

Lemmata: زنيم

Formen: زَنِيمٍ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

68:13

عُتُلٍّۭ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ

Wo andere Bedeutungen scheitern

Brutalt

68:13

عُتُلٍّۭ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ

Alternative: brutal, danach brutal

Forschungswiedergabe: danach brutal, gekennzeichnet durch weitere Schande

Die Sequenz fügt explizit eine deutliche Verurteilung nach عُتُلة hinzu; die Wiederholung des gleichen Kerns zerstört diesen Kontrast.