لَتُبْلَوُنَّ فِىٓ أَمْوَٰلِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ مِن قَبْلِكُمْ وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوٓا۟ أَذًى كَثِيرًا وَإِن تَصْبِرُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ ٱلْأُمُورِ
Koranglossar · Entwurf
عَزْمِ ٱلْأُمُور
Fragen, die geklärt werden müssen
Der Konstruktsatz klassifiziert geduldiges, achtsames oder verzeihendes Verhalten unter Dingen, die eine feste Entschlossenheit erfordern.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 3
Wurzeln: عزم
Lemmata: عزم
Formen: عَزْمِ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 3 von 3)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 3.
يَٰبُنَىَّ أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ وَأْمُرْ بِٱلْمَعْرُوفِ وَٱنْهَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَآ أَصَابَكَ إِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ ٱلْأُمُورِ
وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنْ عَزْمِ ٱلْأُمُورِ
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Alle neun Familienereignisse wurden auf einer begrenzten Seite überprüft; jedes Ereignis ist ein eingefrorenes Ziel, ohne geschützte Aufzeichnungen oder kompaktierte Kandidaten. Vier Verben in Form I komponieren Zeitform, Person, Zahl, Stimmung, Negation und Subjekt oder Objekt, während sie eine Entscheidung beschreiben, die fest wird. Fünf Substantive bezeichnen Entschlossenheit, ihre Abwesenheit, diejenigen, die sie besitzen, oder anspruchsvolle Angelegenheiten, in denen sie ausgeübt wird. Die Ehe, Konsultation, Prüfung, Geduld, Vergebung, Adam, Bote und Kampfkontexte variieren, aber alle bewahren feste Entschlossenheit statt multiplizierende Bedeutungen. Es bleibt keine ausgerichtete Nutzlast oder ungelöstes Problem.