وَٱلْبَلَدُ ٱلطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُۥ بِإِذْنِ رَبِّهِۦ وَٱلَّذِى خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلْـَٔايَٰتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ
Koranglossar · Entwurf
نكد
Geringfügigkeit
mit mangelhafter und magerer Ausbeute.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: semantische Einheit · Vorkommen: 1
Wurzeln: نكد
Lemmata: نكد
Formen: نَكِدًا
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.
Wo andere Bedeutungen scheitern
karg
7:58
وَٱلْبَلَدُ ٱلطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُۥ بِإِذْنِ رَبِّهِۦ وَٱلَّذِى خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلْـَٔايَٰتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ
Alternative: aus schlechtem Land kein Wachstum entsteht
Forschungswiedergabe: aus schlechtem Landwachstum nur spärlich hervorgeht
Die arabische Klausel behält يَخْرُجُ) und schränkt ihre Art mit إَبا نَك�دًا ein; sie behauptet einen mangelhaften Ertrag, nicht Null-Auftauchen.