Koranglossar · Entwurf

حِيلَة

Mittel

Das Substantiv bezeichnet ein Manöver oder eine praktische Ressource, mit der jemand eine eingeschränkte Situation umkehren kann.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: حول

Lemmata: حيلة

Formen: حِيلَةً

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

4:98

إِلَّا ٱلْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ ٱلرِّجَالِ وَٱلنِّسَآءِ وَٱلْوِلْدَٰنِ لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Alle 25 Familienvorkommen wurden auf einer begrenzten Seite betrachtet. Die 15 geschützten räumlichen 'Um'-Aufzeichnungen bleiben unberührt. Die zehn eingefrorenen Ziele bestehen aus jährlichen Zyklen, einem Manöver, einer Einmischung, einer verursachten Umleitung und einer Umsiedlung. Ein komplettes Jahr zeichnet einen Zyklus nach; die بَيْنَ-Konstruktion stellt eine Wendebarriere zwischen den Seiten her; Form II bewirkt Umleitung; und das Aktionswortprofil beschreibt den praktischen oder räumlichen Übergang. Es treten keine kompaktierten Kandidaten, rezitationssensitive Messwerte, Kollisionen oder ungelöste Widersprüche auf.