إِنَّا مَكَّنَّا لَهُۥ فِى ٱلْأَرْضِ وَءَاتَيْنَٰهُ مِن كُلِّ شَىْءٍ سَبَبًا
Koranglossar · Entwurf
سَبَب
Mittel
Das Substantiv bezeichnet ein verfügbares Mittel, das einen Agenten mit einem Ziel verbindet.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 7
Wurzeln: سبب
Lemmata: سبب
Formen: سَبَبًا · أَسْبَٰبَ · أَسْبَٰبِ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 7 von 7)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 7.
فَأَتْبَعَ سَبَبًا
ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا
ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا
أَمْ لَهُم مُّلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَلْيَرْتَقُوا۟ فِى ٱلْأَسْبَٰبِ
وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَٰهَٰمَٰنُ ٱبْنِ لِى صَرْحًا لَّعَلِّىٓ أَبْلُغُ ٱلْأَسْبَٰبَ
أَسْبَٰبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰٓ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّى لَأَظُنُّهُۥ كَٰذِبًا وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ وَصُدَّ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِى تَبَابٍ
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Alle 11 Familienvorkommen wurden auf einer begrenzten Seite überprüft; jedes Ereignis ist ein eingefrorenes Ziel, ohne geschützte Aufzeichnungen oder kompaktierte Kandidaten. Neun سَبَب Substantive instanziieren die Verbindung als abgetrennte Beziehungen, ein geliefertes oder gefolgtes Mittel, nach oben gerichtetes Mittel oder eine physische Schnur. Die beiden Form-I سَبةَ verbs in Koran 6:108 sind eine exakte lexikalische Kollision: Sie bezeichnen die gegenseitige verbale Verunglimpfung von aufgerufenen Wesen und Gott, eine Handlung, deren Feindseligkeit und Objektsyntax keine Route, Beziehung oder Verbindungsinstrument ausdrücken können. Zahl, Fall, Bestimmtheit, regierende Präposition, Konstrukt-Beziehung, Bewegungsverb, physische Ausdehnung und Schneiden, Zeit, Person, Zahl, Stimmung, Verbot und Ergebnisklausel komponieren lokal. Keine ausgerichtete Lesenutzlast oder ungelöstes Problem bleibt.