وَٱلْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ ٱلْحَقُّ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
Koranglossar · Entwurf
وَزَنَ ووَزْن
gemessenes Gewicht
Um eine rechenschaftspflichtige Messung gegen einen Standard durchzuführen oder zu besitzen.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 6
Wurzeln: وزن
Lemmata: وزن
Formen: زِنُ · وَزْنُ · وَزْنًا · وَزْنَ · وَّزَنُ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 6 von 6)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 6.
وَأَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا۟ بِٱلْقِسْطَاسِ ٱلْمُسْتَقِيمِ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمْ وَلِقَآئِهِۦ فَحَبِطَتْ أَعْمَٰلُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَزْنًا
وَزِنُوا۟ بِٱلْقِسْطَاسِ ٱلْمُسْتَقِيمِ
وَأَقِيمُوا۟ ٱلْوَزْنَ بِٱلْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا۟ ٱلْمِيزَانَ
وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Alle 23 Ereignisse unterstützen einen Messkern. Kommerzielle Befehle erfordern vollständige Messungen mit Gerechtigkeit; Auferstehungsmaßnahmen sind schwer oder leicht; م�يزَان nennt den Messstandard, der mit Gerechtigkeit, Offenbarung und rechenschaftspflichtiger Ordnung verbunden ist; مَوْزُون markiert, was das gemessene Verhältnis gemessen hat. Die kosmische Platzierung bei 55:7 und die Wachstumsbeschreibung bei 15:19 bleiben explizite Überprüfungspunkte. Es gibt keine Kollision oder ausgerichtete Lesedivergenz.