Koranglossar · Entwurf

شوك

Militärische Macht

Die gewaltige bewaffnete Fähigkeit, die eine kämpfende Gruppe besitzt.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: شوك

Lemmata: شوكة

Formen: شَّوْكَةِ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

8:7

وَإِذْ يَعِدُكُمُ ٱللَّهُ إِحْدَى ٱلطَّآئِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ ٱلشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُحِقَّ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَيَقْطَعَ دَابِرَ ٱلْكَٰفِرِينَ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Das einzige Ziel ist das Genitiv-Nomenal in غَيْرَ academicَاتٱلشَةا, das eine von zwei Gruppen unterscheidet, die den Gläubigen versprochen wurden. Ihre Vorliebe für die Gruppe, der diese Qualität fehlt, gefolgt von der Sprache der Passage des Kampfes und der Niederlage der Ungläubigen, legt den kontextuellen Wert als bewaffnete Macht fest.