ءَاتُونِى زُبَرَ ٱلْحَدِيدِ حَتَّىٰٓ إِذَا سَاوَىٰ بَيْنَ ٱلصَّدَفَيْنِ قَالَ ٱنفُخُوا۟ حَتَّىٰٓ إِذَا جَعَلَهُۥ نَارًا قَالَ ءَاتُونِىٓ أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْرًا
Koranglossar · Entwurf
قِطْر
Kupferschmelze
Das Materialsubstantiv bezeichnet Kupfer in einem erhitzten, fließfähigen Zustand.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 2
Wurzeln: قطر
Lemmata: قطر
Formen: قِطْرًا · قِطْرِ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.
وَلِسُلَيْمَٰنَ ٱلرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَرَوَاحُهَا شَهْرٌ وَأَسَلْنَا لَهُۥ عَيْنَ ٱلْقِطْرِ وَمِنَ ٱلْجِنِّ مَن يَعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِإِذْنِ رَبِّهِۦ وَمَن يَزِغْ مِنْهُمْ عَنْ أَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Alle fünf Familienereignisse wurden auf einer begrenzten Seite überprüft; jedes Ereignis ist ein eingefrorenes Ziel, ohne geschützte Aufzeichnungen oder kompaktierte Kandidaten. Zwei Substantive قطْر bezeichnen geschmolzenes Kupfer: es wird über Eisen gegossen, das in 18:96 feurig gemacht wurde und in 34:12 als Feder für Salomo fließen lässt. Ein Substantiv قَطرَان bezeichnet Tonhöhe, die als das Kleidungsstück des verurteilten Volkes verwendet wird. Zwei Substantive أَقْطَار bezeichnen räumliche Regionen einer Stadt oder des Himmels und der Erde. Fall, Bestimmtheit, Konstruktbeziehung, Besitz und Zahlkomposition innerhalb jedes Satzes. Qur ́an-interne Substitution scheitert: räumliche Regionen können betreten oder darüber hinaus geführt werden, aber können nicht auf erhitztes Eisen gegossen werden, während das fließende Metall nicht als diese durchquerbaren Regionen dienen kann; der Tonhöhenkleidungsbegriff ist ein unterschiedliches Materiallexem und kann die Feder von geschmolzenem Kupfer oder die Regionen nicht benennen. Die Tonhöhe und die Region sind daher lexikalische Kollisionszweige.