وَتَرَى ٱلْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِىَ تَمُرُّ مَرَّ ٱلسَّحَابِ صُنْعَ ٱللَّهِ ٱلَّذِىٓ أَتْقَنَ كُلَّ شَىْءٍ إِنَّهُۥ خَبِيرٌۢ بِمَا تَفْعَلُونَ
Koranglossar · Entwurf
جَامِدَة
bewegungslos
Die Partizip stellt die Berge als scheinbar fixiert im Gegensatz zu ihrem wolkenartigen Durchgang dar.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1
Wurzeln: جمد
Lemmata: جامدة
Formen: جَامِدَةً
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Das einzige Familienereignis wurde auf einer begrenzten Seite besprochen; es ist das einzige eingefrorene Ziel, ohne geschützte Aufzeichnungen oder kompaktierte Kandidaten. Qur ́an 27:88 sagt, dass der Beobachter denkt, dass die Berge جَامَةً sind, während sie wie Wolken passieren, was die scheinbare Stille direkt mit Bewegung kontrastiert. Die aktive Form I ist weiblich einzigartig und unbestimmt akkusativ als die Ergänzung von تَحْسَبُهَا. Keine ausgerichtete Nutzlast, Gegenbeispiel oder ungelöstes Problem ist vorhanden.