Koranglossar · Entwurf

جَامِدَة

bewegungslos

Die Partizip stellt die Berge als scheinbar fixiert im Gegensatz zu ihrem wolkenartigen Durchgang dar.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: جمد

Lemmata: جامدة

Formen: جَامِدَةً

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

27:88

وَتَرَى ٱلْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِىَ تَمُرُّ مَرَّ ٱلسَّحَابِ صُنْعَ ٱللَّهِ ٱلَّذِىٓ أَتْقَنَ كُلَّ شَىْءٍ إِنَّهُۥ خَبِيرٌۢ بِمَا تَفْعَلُونَ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Das einzige Familienereignis wurde auf einer begrenzten Seite besprochen; es ist das einzige eingefrorene Ziel, ohne geschützte Aufzeichnungen oder kompaktierte Kandidaten. Qur ́an 27:88 sagt, dass der Beobachter denkt, dass die Berge جَامَةً sind, während sie wie Wolken passieren, was die scheinbare Stille direkt mit Bewegung kontrastiert. Die aktive Form I ist weiblich einzigartig und unbestimmt akkusativ als die Ergänzung von تَحْسَبُهَا. Keine ausgerichtete Nutzlast, Gegenbeispiel oder ungelöstes Problem ist vorhanden.