وَقَدْ مَكَرُوا۟ مَكْرَهُمْ وَعِندَ ٱللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ ٱلْجِبَالُ
Koranglossar · Entwurf
زَالَ
Umzug vom Ort
Die Form I Verb bezeichnet massive geschaffene Dinge, die sich von ihrer etablierten Position verschieben.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 3
Wurzeln: زول
Lemmata: زال
Formen: تَزُولَ · زَالَ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 3 von 3)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 3.
إِنَّ ٱللَّهَ يُمْسِكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ أَن تَزُولَا وَلَئِن زَالَتَآ إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِّنۢ بَعْدِهِۦٓ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا
إِنَّ ٱللَّهَ يُمْسِكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ أَن تَزُولَا وَلَئِن زَالَتَآ إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِّنۢ بَعْدِهِۦٓ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Alle vier Familienereignisse wurden auf einer begrenzten Seite überprüft; jedes Ereignis ist ein eingefrorenes Ziel, ohne geschützte Aufzeichnungen oder kompaktierte Kandidaten. Das verbale Substantiv in 14:44 negiert die Abkehr von weltlicher Stabilität. Form-I-Verben stellen Berge, den Himmel und die Erde als potentielle Bewegung von ihrer etablierten Position dar; angespannt, Stimmung, Person, Geschlecht, doppelte Übereinstimmung und Präventionsklauseln komponieren morphologisch. Physische Verschiebung und Beendigung einer etablierten Bedingung sind kontextuelle Anwendungen des Abgangs, nicht Koran-interne Widersprüche. Es bleibt keine ausgerichtete Nutzlast oder ungelöstes Problem.