فَأَقْبَلُوٓا۟ إِلَيْهِ يَزِفُّونَ
Koranglossar · Entwurf
يَزِفُّ Verb der eiligen Bewegung
Bewegt euch eilig
Bewegen Sie sich schnell, eilig; Weg, Ziel, Kollektivität und Aspekt werden durch die Struktur und Morphologie der Host-Bewegung bereitgestellt.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: semantische Einheit · Vorkommen: 1
Wurzeln: زفف
Lemmata: يزف
Formen: يَزِفُّ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.
Wo andere Bedeutungen scheitern
Langsame Bewegung
37:94
فَأَقْبَلُوٓا۟ إِلَيْهِ يَزِفُّونَ
Alternative: Sie näherten sich ihm und bewegten sich langsam
Forschungswiedergabe: Sie näherten sich ihm und eilten vorwärts
Die Alternative kehrt die schnelle Art und Weise um, die durch das Zielverb beigetragen wird.