إِنَّ لَدَيْنَآ أَنكَالًا وَجَحِيمًا
Koranglossar · Entwurf
القيود المانعة للحركة
Fesseln zur Kontrolle der Bewegung
Körperliche Fesseln halten ihre Untertanen und verhindern freie Bewegung als verkörperte Form von strenger Zurückhaltung.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1
Wurzeln: نكل
Lemmata: أنكال
Formen: أَنكَالًا
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Die Artefakte wurden auf der 100-Punkte-Seite vollständig überprüft und auf die beiden gefrorenen Reihen konzentriert. Drei نكال-Reihen sind durch MH-frontier-nakal-Abschreckung geschützt und bleiben unberührt. Das verbale Substantiv Form II verstärkt die Strafzurückhaltung neben der Macht Gottes, während die Pluralnamen physische Fesseln mit dem Feuer verbinden. Beide gefrorenen Bereiche üben die gleiche Kontrollkraft aus, die als Abschreckung in den geschützten Reihen ausgedrückt wird. Es gibt keine kompaktierten Vorschläge, Misserfolgskandidaten oder ausgerichtete Zeugenvarianten auf den Zielreihen.