وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Koranglossar · Entwurf
حمأ
Schlammmaterial
Erdsediment, das als Material oder als charakteristischer Wassergehalt behandelt wird.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 4
Wurzeln: حمأ
Lemmata: حمإ · حمئة
Formen: حَمَإٍ · حَمِئَةٍ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 4 von 4)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 4.
وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّى خَٰلِقٌۢ بَشَرًا مِّن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُۥ مِن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ ٱلشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِى عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًا قُلْنَا يَٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِمَّآ أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّآ أَن تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Die drei Schöpfungsstellen benennen das Material حَمَإ innerhalb der Sequenz von Ton, der aus verändertem Sediment gebildet wird; 18:86 leitet das weibliche Adjektiv حَمئَة für eine Feder ab, die durch dieses Material gekennzeichnet ist. Unter den sieben ausgerichteten Zeugen liest Shubah حَاميَة um 18:86 und beschreibt die Hitze unter einer anderen Wurzel, während die anderen ausgerichteten Zeugen das schlammabgeleitete Adjektiv des Ziels bewahren. Dieser rezitative Kontrast wird hier aufgezeichnet, ohne dem gefrorenen حمأ Ziel Wärme zuzuordnen.