فَأَعْرَضُوا۟ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ ٱلْعَرِمِ وَبَدَّلْنَٰهُم بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَىْ أُكُلٍ خَمْطٍ وَأَثْلٍ وَشَىْءٍ مِّن سِدْرٍ قَلِيلٍ
Koranglossar · Entwurf
أَثْل
Named Replacement Garden Growth
Ein botanisches Wachstum, das unter der verminderten Vegetation der beiden Ersatzgärten von Sheba nach der Flut benannt wurde.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: semantische Einheit · Vorkommen: 1
Wurzeln: أثل
Lemmata: أثل
Formen: أَثْلٍ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.
Wo andere Bedeutungen scheitern
Lotwachstum
34:16
فَأَعْرَضُوا۟ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ ٱلْعَرِمِ وَبَدَّلْنَٰهُم بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَىْ أُكُلٍ خَمْطٍ وَأَثْلٍ وَشَىْءٍ مِّن سِدْرٍ قَلِيلٍ
Alternative: bittere Produkte, Lote Wachstum und etwas von einem kleinen Lote Wachstum
Forschungswiedergabe: bittere Produkte, das genannte Gartenwachstum und etwas von einem kleinen Lote-Wachstum
Der Vers koordiniert separat أَثْل und س�دْر, so dass sie hier nicht die gleiche lexikalische Identität sein können.