فَخَلَفَ مِنۢ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱتَّبَعُوا۟ ٱلشَّهَوَٰتِ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا
Koranglossar · Entwurf
أَضَاعُوا
Vernachlässigung
Das positive Perfekt zeigt eine Generation, die das Gebet in der Praxis nicht bewahrt.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1
Wurzeln: ضيع
Lemmata: أضاع
Formen: أَضَاعُ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Alle zehn Familienereignisse wurden auf einer begrenzten Seite überprüft; jedes Ereignis ist ein eingefrorenes Ziel, ohne geschützte Aufzeichnungen oder kompaktierte Kandidaten. Neun negierte Form IV unvollkommene Verben versichern, dass Gott Glauben, Arbeit oder verdiente Belohnung nicht vergeuden lässt. Eine positive Form IV perfekt sagt, dass eine spätere Generation das Gebet durch Vernachlässigung vergeuden lässt. Vernachlässigung, angespannt, Person, Zahl, Stimmung und direkte Objekte komponieren morphologisch. Der Kontrast zwischen göttlicher Erhaltung und menschlicher Vernachlässigung ist Polarität um den gleichen Verlust-von-Wert-Kern, kein lexikalischer Widerspruch. Es bleibt keine ausgerichtete Nutzlast oder ungelöstes Problem.