Koranglossar · Entwurf

يُوَاطِئ

numerische Übereinstimmung

Um eine Zählung in Übereinstimmung mit einer anderen Zählung zu bringen.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: وطأ

Lemmata: يواطئ

Formen: يُوَاطِـُٔ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

9:37

إِنَّمَا ٱلنَّسِىٓءُ زِيَادَةٌ فِى ٱلْكُفْرِ يُضَلُّ بِهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُحِلُّونَهُۥ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُۥ عَامًا لِّيُوَاطِـُٔوا۟ عِدَّةَ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ فَيُحِلُّوا۟ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ زُيِّنَ لَهُمْ سُوٓءُ أَعْمَٰلِهِمْ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْكَٰفِرِينَ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Alle sechs Ereignisse wurden verglichen. Form I betritt eine Route, Land oder Menschen und das Ortsnum markiert den resultierenden Fuß. Form III richtet eine manipulierte Kalenderzählung mit der Zahl aus, die Allah unverletzlich gemacht hat. Das Handlungsnum bei 73:6 wendet den Kern auf das Entstehen der Nacht an, aber ob es Fuß, Aufprall, innere Übereinstimmung oder kombinierte Festigkeit im Vordergrund hat, bleibt ungelöst. Kein koraninterner Widerspruch erfordert eine Kollision, und keine ausgerichtete Lesedivergenz ist vorhanden.