وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا وَٱجْعَلُوا۟ بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
Koranglossar · Entwurf
تَبَوَّأَ مَكَانًا
Besetzen Sie einen Platz
Einen Platz für sich selbst einzunehmen und einzunehmen.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 4
Wurzeln: بوأ
Lemmata: يتبوأ
Formen: تَبَوَّءَ · يَتَبَوَّأُ · نَتَبَوَّأُ · تَبَوَّ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 4 von 4)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 4.
وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِى ٱلْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَآءُ نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَن نَّشَآءُ وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ
وَقَالُوا۟ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى صَدَقَنَا وَعْدَهُۥ وَأَوْرَثَنَا ٱلْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ ٱلْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَآءُ فَنِعْمَ أَجْرُ ٱلْعَٰمِلِينَ
وَٱلَّذِينَ تَبَوَّءُو ٱلدَّارَ وَٱلْإِيمَٰنَ مِن قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِى صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِّمَّآ أُوتُوا۟ وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِۦ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Der Koran-interne Vergleich überprüfte alle 17 Familienereignisse, während er nur die 14 zugewiesenen Ziele editierte. Formular I-Profile, die in eine feste Haftung zurückkehrten, die Zorn oder Sünde trug; Formular II weist Menschen zu Kampfpositionen, Land, Wohnungen, dem Haus-Standort oder Belohnung zu; sein passives Partizip nennt eine etablierte Wohnung; Formular V-Profile, die einen verfügbaren Platz einnehmen. Die koordinierte Wohn- und Glaubenskonstruktion bei 59:9 bleibt überprüfbar. Die drei geschützten با�وا بغضب-Segmente, die MH-frontier-bau-returned gehörten, wurden nicht bearbeitet, und kein exakter Zielsatz erzwingt eine lexikalische Kollision.