Koranglossar · Entwurf

مُوَلِّي

eine Wende

Das aktive Partizip Form II bezeichnet einen Agenten, der ein Objekt in eine gerichtete Orientierung bringt.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: ولي

Lemmata: مولي

Formen: مُوَلِّي

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

2:148

وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا فَٱسْتَبِقُوا۟ ٱلْخَيْرَٰتِ أَيْنَ مَا تَكُونُوا۟ يَأْتِ بِكُمُ ٱللَّهُ جَمِيعًا إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Ein koraninterner Nächsten-Kern wird über alle 232 Familien-Vorkommnisse hinweg getestet. Geschützte frühere Entwürfe bleiben unberührt. Form II besteht aus Verursachung, Form V-Selbstorientierung, Substantiven der nahen Beziehung oder des Zustands und أَوْلَى vergleichende Nähe; Kontextregeln liefern Abkehr, Allianz, Vormundschaft, Freundschaft, Nachfolge und Prioritäts-Renderings, ohne lexikalische Kerne zu multiplizieren. Sieben ausgerichtete Zeugen wurden nur bei den mehrdeutigen dualen, abstrakten Substantiven und Warnformeln konsultiert.