Koranglossar · Entwurf

شرع

Offener Ansatz

Vorankommen auf einem offenen, auffälligen Ansatz.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: شرع

Lemmata: شرع

Formen: شُرَّعًا

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

7:163

وَسْـَٔلْهُمْ عَنِ ٱلْقَرْيَةِ ٱلَّتِى كَانَتْ حَاضِرَةَ ٱلْبَحْرِ إِذْ يَعْدُونَ فِى ٱلسَّبْتِ إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا وَيَوْمَ لَا يَسْبِتُونَ لَا تَأْتِيهِمْ كَذَٰلِكَ نَبْلُوهُم بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Vier Ereignisse betreffen einen göttlich oder falsch festgelegten Kurs in der Religion: Die nominalen Formen werden befolgt oder mit einem Weg gepaart, und die Verben nehmen Religion als Domäne. Die Sabbatfische werden als am beobachteten Tag kommend beschrieben, aber nicht an anderen Tagen; شُرَةعًا charakterisiert ihren auffälligen Ansatz. Vorgeschriebener Kurs und offener Ansatz behalten das gemeinsame Profil eines zugänglichen Wegs, anstatt als Homographen geteilt zu werden.