Koranglossar · Entwurf

سرب

Offener Kurs

Offene Verlängerung entlang eines frei durchquerten und scheinbar fließenden Kurses.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 4

Wurzeln: سرب

Lemmata: سراب · سارب · سرب

Formen: سَارِبٌۢ · سَرَبًا · سَرَابٍۭ · سَرَابًا

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 4 von 4)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 4.

13:10

سَوَآءٌ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ ٱلْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِۦ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍۭ بِٱلَّيْلِ وَسَارِبٌۢ بِٱلنَّهَارِ

18:61

فَلَمَّا بَلَغَا مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا فَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِى ٱلْبَحْرِ سَرَبًا

24:39

وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَعْمَٰلُهُمْ كَسَرَابٍۭ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ ٱلظَّمْـَٔانُ مَآءً حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَهُۥ لَمْ يَجِدْهُ شَيْـًٔا وَوَجَدَ ٱللَّهَ عِندَهُۥ فَوَفَّىٰهُ حِسَابَهُۥ وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ

78:20

وَسُيِّرَتِ ٱلْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Alle vier Vorkommen wurden auf einer begrenzten Seite untersucht. Das Partizip zeigt, wie man sich am Tag offen bewegt, der Fisch macht eine ausgedehnte Passage durch das Meer, und die lexikalisierte Fata Morgana zeigt eine fließend aussehende Weite, die sich als unwesentlich erweist. Das Bergbild verwendet diese scheinbare Weite wieder. Diese Formen behalten die Familienidee der offenen, kursierenden Erweiterung bei, ohne dass eine Kollision erforderlich ist.