ءَاتُونِى زُبَرَ ٱلْحَدِيدِ حَتَّىٰٓ إِذَا سَاوَىٰ بَيْنَ ٱلصَّدَفَيْنِ قَالَ ٱنفُخُوا۟ حَتَّىٰٓ إِذَا جَعَلَهُۥ نَارًا قَالَ ءَاتُونِىٓ أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْرًا
Koranglossar · Entwurf
صدف
gegenüberliegende Seiten
Zwei gegenüberliegende Flächen begrenzen eine Lücke zwischen ihnen.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1
Wurzeln: صدف
Lemmata: صدفين
Formen: صَّدَفَيْنِ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Die Form I mit عَنْ zeigt immer wieder Menschen, die ihre Orientierung von Gottes Zeichen abwenden. Das Doppelnomen identifiziert die beiden entgegengesetzten Seiten, zwischen denen Dhul-Qarnayn aufbaut. Das Verb und Substantiv teilen sich daher die seitwärts gerichtete Orientierung, ohne eine separate lexikalische Wurzel zu erfordern.