وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ كُلٌّ فِى فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
Koranglossar · Entwurf
فَلَك
Umlaufbahn
Das Substantiv bezeichnet eine Umlaufbahn oder einen himmlischen Verlauf, innerhalb dessen sich himmlische Körper bewegen.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 2
Wurzeln: فلك
Lemmata: فلك
Formen: فَلَكٍ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.
لَا ٱلشَّمْسُ يَنۢبَغِى لَهَآ أَن تُدْرِكَ ٱلْقَمَرَ وَلَا ٱلَّيْلُ سَابِقُ ٱلنَّهَارِ وَكُلٌّ فِى فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Alle 25 Familienvorkommen wurden auf einer begrenzten Seite überprüft; jedes Ereignis ist ein eingefrorenes Ziel, ohne geschützte Aufzeichnungen oder kompaktierte Kandidaten. 23 Tokens sind vokalisiert فُلْك und bezeichnen die Arche oder Seeschiffe, die gebaut, an Bord genommen, geladen, weitergeführt oder dazu gemacht werden, durch das Meer zu laufen; Fall und kollektive Referenz komponieren lokal. Zwei Tokens sind فَلَك und bezeichnen den himmlischen Kurs, in dem sich Sonne und Mond bewegen. Ein räumlicher Kurs, der himmlische Bewegungen enthält, kann nicht an Bord genommen, gebaut oder Passagiere befördert werden, was eine genaue koranischen interne lexikalische Kollision erzeugt, die auf 21:33 und 36:40 beschränkt ist. Es bleibt keine ausgerichtete Nutzlast oder ungelöstes Problem übrig.