يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ قُل لِّأَزْوَٰجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَآءِ ٱلْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَٰبِيبِهِنَّ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
Koranglossar · Entwurf
جَلَابِيبِهِنَّ
Oberbekleidung
Äußere Kleidungsstücke, die als Abdeckung über den Körper gezogen werden.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1
Wurzeln: جلب
Lemmata: جلابيب
Formen: جَلَٰبِيبِ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Die Koran-interne Überprüfung deckte beide Ereignisse ab. Form IV um 17:64 befiehlt Satan, seine montierten und Fußkräfte gegen diejenigen zu bringen, die er beeinflussen kann. Das Plural-Kleidungsnumerum um 33:59 nennt äußere Abdeckungen, die gläubige Frauen über sich ziehen sollen. Kampfkraft und Kleidung unterscheiden sich im Bereich, aber jede Konstruktion lässt eine äußere Präsenz über ein Ziel kommen. Das ausgerichtete Lesefeld liefert keine Variante, die eine separate Regel erfordert; keine geschützte Bedeutung wurde bearbeitet und die verschiedenen Formen unterstützen keine genaue lexikalische Kollisionsspaltung.