سَنُرِيهِمْ ءَايَٰتِنَا فِى ٱلْـَٔافَاقِ وَفِىٓ أَنفُسِهِمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ
Koranglossar · Entwurf
أفق
äußere sichtbare Fläche
Die äußere Reichweite eines visuellen oder weltlichen Feldes.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 3
Wurzeln: أفق
Lemmata: أفق
Formen: أُفُقِ · ءَافَاقِ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 3 von 3)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 3.
وَهُوَ بِٱلْأُفُقِ ٱلْأَعْلَىٰ
وَلَقَدْ رَءَاهُ بِٱلْأُفُقِ ٱلْمُبِينِ
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Der einzelne Horizont wird in zwei Visionen als am höchsten und klar qualifiziert. Der Plural ►فاق erweitert das gleiche Konzept der äußeren Reichweite über die Welt hinaus über das eigene Selbst der Menschen. Zahl und Modifikator ändern Ausdehnung oder Sichtweise, nicht die lexikalische Grenze.