Koranglossar · Entwurf

مَسْبُوق

ausgeraubt

Das passive Partizip stellt einen Agenten dar, wie er sich gegenseitig unter expliziter Negation in beiden Ereignissen vorausbewegen könnte.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 2

Wurzeln: سبق

Lemmata: مسبوق

Formen: مَسْبُوقِينَ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.

56:60

نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ ٱلْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ

70:41

عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Alle 37 Familienvorkommnisse wurden auf einer Seite ohne geschützte Abschnitte oder verdichtete Kandidaten überprüft. Qur ́an 15:5 und 23:43 verankern zeitliche Vorrangigkeit gegen einen bestimmten Begriff; 12:25 verankern zwei Teilnehmer, die zu einer Tür rasen; 21:27 verneinen, die vor Gott sprechen; und 36:40 verneinen die Nacht, die dem Tag voraus ist. Derselbe Kern der früheren Position umfasst frühere Wörter, Völker, Taten, Bewegung, Flucht und geordnete Zyklen. Das genaue Ziel wird durch endliche, reziproke, partizipiale, passive und Ereignismorphologie geteilt, ohne zeugensensitiven Kontext oder ungelöste Herausforderung.