وَلَمَّا وَرَدَ مَآءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِّنَ ٱلنَّاسِ يَسْقُونَ وَوَجَدَ مِن دُونِهِمُ ٱمْرَأَتَيْنِ تَذُودَانِ قَالَ مَا خَطْبُكُمَا قَالَتَا لَا نَسْقِى حَتَّىٰ يُصْدِرَ ٱلرِّعَآءُ وَأَبُونَا شَيْخٌ كَبِيرٌ
Koranglossar · Entwurf
صَدَرَ، أَصْدَرَ
Auswärtsfahrt
Ein Mover hinterlässt einen gemeinsamen Ursprung und geht nach außen in einen nachfolgenden Kurs.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: semantische Einheit · Vorkommen: 2
Wurzeln: صدر
Lemmata: يصدر
Formen: يُصْدِرَ · يَصْدُرُ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ
Wo andere Bedeutungen scheitern
Brustinnere
99:6
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ
Alternative: an diesem Tag die Menschen Brust-Interior in verstreuten Gruppen
Forschungswiedergabe: An diesem Tag werden die Menschen in Gruppen verstreut
Das Verb erfordert Mover, einen Ursprung und einen Übergang nach außen; körperliche Eindämmung kann seinen Prädikatsschlitz nicht einnehmen.