وَلَا تَمْشِ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ ٱلْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ ٱلْجِبَالَ طُولًا
Koranglossar · Entwurf
المشي والتصرف بزهو متعاظم
nach außen hin selbsterhöhender Überschwang
Innere Freude schwillt in einen äußeren Gang oder eine Praxis, die das Selbst über seine tatsächlichen Grenzen hinaus vergrößert.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 3
Wurzeln: مرح
Lemmata: مرح · تمرح
Formen: مَرَحًا · تَمْرَحُ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 3 von 3)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 3.
وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ
ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمْ تَفْرَحُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَمْرَحُونَ
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Alle drei eingefrorenen Ereignisse wurden auf der vollständigen 100-Punkte-Seite überprüft. Es gibt keine geschützten Bedeutungen, verdichtete Vorschläge, Misserfolgskandidaten oder ausgerichtete Zeugenvarianten auf den Zielreihen. Zwei Art-Substantive qualifizieren sich für das Gehen auf der Erde und werden durch menschliche Kleinheit, verächtliche Haltung, Eitelkeit und Prahlerei korrigiert. Form I ist gepaart mit Freude ohne Recht als das Verhalten, für das die Adressaten bestraft werden. Die Familie markiert expansive Freude verwandelte sich in körperliche Selbsterhöhung.