Koranglossar · Entwurf

غمض

Fehler übersehen

Fehler zu übersehen, um etwas anderes Unannehmbares zu akzeptieren.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: غمض

Lemmata: تغمض

Formen: تُغْمِضُ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

2:267

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَنفِقُوا۟ مِن طَيِّبَٰتِ مَا كَسَبْتُمْ وَمِمَّآ أَخْرَجْنَا لَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ وَلَا تَيَمَّمُوا۟ ٱلْخَبِيثَ مِنْهُ تُنفِقُونَ وَلَسْتُم بِـَٔاخِذِيهِ إِلَّآ أَن تُغْمِضُوا۟ فِيهِ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ غَنِىٌّ حَمِيدٌ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Die einzige Form IV-Konjunktiv tritt in einer Warnung vor der Spende minderwertiger Waren auf: Die Adressaten selbst würden solche Waren nur dann nehmen. Der Transaktionskontrast beschränkt die Aktion darauf, ihre Mängel bewusst zu übersehen.