وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ ٱلْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ ٱلْحُسْنَىٰ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ ٱلنَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ
Koranglossar · Entwurf
مجاوزة الحد
Überschreiten der Grenzen
Um sich zu bewegen, bewegt zu werden oder über das richtige Limit hinaus zu bestehen.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 3
Wurzeln: فرط
Lemmata: مفرط · فرط · يفرط
Formen: مُّفْرَطُونَ · فُرُطًا · يَفْرُطَ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 3 von 3)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 3.
وَٱصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِٱلْغَدَوٰةِ وَٱلْعَشِىِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُۥ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُۥ عَن ذِكْرِنَا وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ وَكَانَ أَمْرُهُۥ فُرُطًا
قَالَا رَبَّنَآ إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَآ أَوْ أَن يَطْغَىٰ
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Alle acht Ereignisse wurden überprüft. Formular II-Profile vernachlässigen, indem sie eine Pflicht passieren lassen; die anderen Formen bilden Profilüberschuss oder werden weitergetragen. Die sieben ausgerichteten Zeugen um 16:62 schließen passive مُفْرَطُونَ und aktive مُفْرطُونَ Vokalisierungen ein, für die die neutrale Wiedergabe "diejenigen jenseits der Grenzen" ihr gemeinsames Grenzüberschreitungsprofil bewahrt.